By Derek Price Cargazing.com AUSTIN, Texas — Like all luxury brands, Lexus has its crosshairs trained directly on the heart of BMW. Nowhere is this more true than with the new-for-2014 Lexus IS, a car that has been redesigned, refined…