By Derek Price Automotive Writer Luxury brands build their reputations around their biggest and most expensive cars, which is why vehicles like this — the new, compact A3 from Audi — can sometimes be disappointing. Fortunately, this one feels like…