Cargazing By Derek Price Subcompact crossover vehicles didn’t exist until a few years ago, but these days they’re rapidly replacing tiny sedans and hatchbacks as the most popular entry-level vehicles in America. Now Hyundai is jumping into the fray with…