Cargazing By Derek Price The XC60 keeps bettering better. That shouldn’t be a surprise considering this midsize crossover is Volvo’s hottest seller, accounting for roughly a third of the brand’s total sales. It makes sense to keep investing heavily in…