Cargazing By Derek Price Volvo claims the C40, its first vehicle developed exclusively for an all-electric powertrain, points to a bright, battery-powered future. Based on my weeklong test drive, that future could be equal parts serendipitous and frustrating. On the…